....

[Lady Elenlin]

Все, чего мне сейчас хочется, это тишины, солнца на деревянном полу, горячего чая с травами (хоть он есть...), тиканья старых часов, теплого пледа, книги, которую давно хотела прочитать, и...хватит с меня))

Я устала. Я хочу запаха сена и горизонта.

Я хочу стихов Теннисона и Эмили Бронте.

Боже, как же я устала...

Comments

Я тоже очень хочу стихов Эмили...так сильно люблю "Грозовой Перевал",вспоминаю,с каким упоением я читала этот роман.Давно хотелось поискать в инете её стихи,потому что в книжном магазине их найти вообще нереально...только все как-то не собирусь,да и врядли я их там найдуЕсли тебе не трудно,не можешь выложить какое-нибудь стихотворение Эмили,или ссылочку?Буду очень благодарна

[an_obsessed_one]

Lady Elenlin

Дорогая, зачем столько грусти в твоих речах? *чуть улыбнулся* нас еще ждут приключения а ты уже радеешь за покой...

[Lady Elenlin]

Олвен

Было у меня пару-троику страниц назад. Почитай, как раз о Бронте))

http://linl.diary.ru/?comments&postid=17497237



an_obsessed_one

Слушай, Джек, а можно я сначала посплю в твоей каюте, завернувшись в плед, а потом ломанемся менять мир?)) Я бодрая помогу тебе в этом лучше)

Красивое стихотворение...и тема затронута интересная,меня тоже часто волнует эта проблема,особенно когда читаешь чей-то перевод,хочется увидеть,как это все звучит в оргинале...Вот у меня так было с Властелином колец...переводов много,и везде имена и названия представлены в разных вариантах.Скачала с инета,начала читать в оргинале...даже удивилась:думала,что будет намного сложней...нет есть конечно трудности,но все же...

[Lady Elenlin]

Олвен

У Толкина было много архаизмов и специфической лексики) Большинство русских переводов это потеряли...

[an_obsessed_one]

Lady Elenlin

Разумеется, цыпа. Для тебя все что угодно *улыбнулся*